这两种变体在池塘的两边都是可以接受的。例子AmE行为/BrE行为 AmE颜色/BrE颜色例外情况在ou发音与O发音不同的单词中,ou拼写是两个区域的标准拼写:contour、troubadour在英式英语中这些单词的衍生版本和变形版本(即添加或更改字母以表示不同属性或时态的单词)中,U并不总是保留:例如,honour是BrE 标准,但honorary则放弃了乌。基数词四和十四总是拼写为U。 -Ize 与 -ise-ize拼写来自希腊语,而 -ise是法语拼写。在美式英语中 - ize是首选形式,而英国 拼写通常使用 - ise,尽管英国的 风格指南在偏好上有更多差异。这也适用于词根以外的单 电话号码数据 词形式。例子 AmE 组织、组织/BrE 组织、组织 AmE殖民、殖民/BrE 殖民、殖民例外情况不来自希腊 语词根或不使用 -ze /- se作 为后缀的单词在英语中都是标准的:advertise、acquire、guise、capsize、特 许经营、demise、enterprise-Yze 与 -yse 这个稍微简单一点。在动词中,英国形式是- yse而美国形式是 - yze。 动词的所有形式都遵循拼写。例子AmE分析、分析/BrE分析、分析 AmE麻痹,麻痹/BrE麻痹,麻痹 -Er 与 -re 如果一个 单词以 -re 而不是 -er 结尾,则它是英式拼写。然而,即使在英式英语中,许多单词以这个发音 user- er 结尾。一般来说 - re 仅用于名词的根版本;当这个声音用作后缀(nic er, bigg er) 时,它总是变成–
er。如果您不确定,请查阅字典。在美国,除非您引用一个带有不合时宜的拼写的精美艺术场所的名称,否则可以肯定地认为 -呃是正确的。例子 AmE中心/BrE中心AmE幽灵/BrE幽灵 AmE纤维/BrE纤维例外情况从另一种语言(例如法语)借用的单词在英国和其重新拼写:流派、双关语具有日耳曼语根源的单词,例如“火”、“愤怒”、“母亲”、“危险”、“章节”、“怪物”、“成员”和“灾难”,在这两个地区通常是一致的。由希腊语后缀“
|